DUO SATSUZEN – ENTRE DEUX SOUFFLES

Musiciens

Catherine Balmer

flûte traversière en ut et en sol

Hélène Seiyu Codjo

shakuachi 1.8 et 2.4

 Présentation

Duo Satsuzen est la rencontre unique de la flûte traversière moderne et du shakuhachi traditionnel japonais, le partage d’une passion pour les flûtes, qui incite chaque flûtiste à aller à la découverte de l’autre et de son univers sonore.

Son répertoire comporte des pièces traditionnelles japonaises et modernes, ainsi que des créations spécialement composées pour le duo, emmenant l’auditeur dans un voyage méditatif, où les cultures se mélangent avec bonheur.

Programme

• Ha-mori 葉守 (Atsuki Sumi, 2015)
• Tsuru-no-Sugomori 鶴の巣籠
• La nidification des grues
• Ellipse (Elizabeth Brown, 2021)
• Double spirale FUTAE-NO-RASEN-CHŌ ふたえの螺旋調 (Keisuke DOI, 2013)

concert 40 minutes

Originalité du projet

La rencontre originale proposée par le duo Satsuzen offre au public la découverte d’un univers musical encore peu représenté dans les festivals de flûte, où l’écoute du souffle, le rapport au silence, le mélange de timbres et la liberté du phrasé occupent une place essentielle.
Duo Satsuzen propose un véritable dialogue entre les esthétiques occidentale et japonaise, mettant en lumière un répertoire rarement entendu en concert, constitué d’œuvres écrites pour cette formation, dont une pièce composée spécialement pour le duo, ainsi que d’œuvres issues de la tradition japonaise.
Cette proposition permettrait au Golden Flute Festival d’inviter le public à dépasser les frontières du répertoire classique occidental pour découvrir d’autres esthétiques et modes d’expression, en montrant que la famille des flûtes se décline dans des traditions musicales variées et que leur dialogue est source de création, de renouvellement et de rencontre entre les cultures.

Lien avec l’identité du Golden Flute Classic et/ou du label „Signature Genève 2027“

Mon parcours est étroitement lié au Golden Flute Classic depuis sa création en 2014. J’ai participé à chacune de ses éditions, tantôt comme artiste, tantôt comme bénévole, ce qui m’a permis de contribuer activement au développement et à l’esprit de ce festival consacré à la diversité des pratiques de la flûte.

Le projet que je propose avec mon duo Satsuzen (flûte traversière et shakuhachi) s’inscrit pleinement dans l’identité du Golden Flute Classic, qui valorise la rencontre entre les cultures, l’ouverture esthétique et la découverte de nouvelles sonorités autour de la famille des flûtes. Le dialogue entre la flûte occidentale et le shakuhachi japonais offre une approche originale du répertoire, fondée sur l’écoute, le partage et le croisement des traditions musicales.

Cette proposition revêt également une dimension locale forte. Genevoise et impliquée dans de nombreux projets autour de la flûte à Genève, je suis particulièrement heureuse de pouvoir présenter ce concert dans le cadre d’une édition du festival organisée dans ma ville. Ce projet contribue ainsi à renforcer les liens entre le Golden Flute Classic et le tissu culturel genevois, tout en mettant en valeur le rayonnement artistique et interculturel qui caractérise le festival depuis ses débuts.

Photos © Pierre-Alain Balmer

biographies

DUO SATSUZEN

Composé de Catherine Balmer (flûte) et Hélène Seiyu Codjo (shakuhachi), DUO SATSUZEN est la rencontre de la flûte traversière moderne et du shakuhachi traditionnel japonais.

A l’origine, une amitié de plus de 30 ans et une passion partagée pour la flûte, les flûtes, qui incite chaque flûtiste à aller à la découverte de l’autre et de son univers sonore.
Leur répertoire comprend aussi bien des pièces traditionnelles japonaises que des pièces contemporaines, y compris des créations composées pour DUO SATSUZEN. Le duo a pour but d’inspirer les compositeurs à explorer les combinaisons de palettes sonores de leurs instruments et de combiner les univers japonais et occidental.

En 2022, DUO SATSUZEN a effectué la création mondiale de « Ellipse » d’Elizabeth Brown (pour flûte en ut et en sol, et shakuhachi 1.8 et 2.4) et de « Ginyo » de Sumi Atsuki (pour flûte en sol et shakuhachi 1.8).

Il se produit régulièrement aux Pays-Bas et en Suisse, et a été invité par le Festival International de Shakuhachi de Prague en 2021 (concert annulé pour cause de pandémie).

Catherine BALMER

Catherine BALMER a toujours été attirée par la flûte traversière, dont elle a commencé l’étude au CPMDT de Genève avec Brigitte Buxtorf, où elle obtient un certificat avec les félicitations du jury.

Elle poursuit ses études au Conservatoire supérieur de Lausanne, où elle obtient un diplôme d’enseignement puis un premier prix de virtuosité dans la classe de Pierre Wavre.
Elle a eu l’occasion de se perfectionner lors de nombreux stages, notamment avec Trevor Wye.

Passionnée de musique de chambre, elle se produit dans diverses formations, dont actuellement le quintette à vents Maurabia et le duo flûte et Shakuhachi Satsuzen. Elle joue également au sein de l’Orchestre d’harmonie de l’Etat de Genève (ohge.ch).

Très intéressée par la transmission de la musique aux plus jeunes, elle enseigne depuis 1988 dans diverses écoles de musique et est une des flûtistes professionnelles de l’orchestre de flûtes pédagogique „Les Vents Blancs“.

Hélène CODJO

Hélène CODJO débute ses études de flûte traversière à l’ENM de Valence dans la classe de Michel Toussaint où elle obtient une médaille d’or à l’unanimité, puis se perfectionne au Conservatoire supérieur de musique de Genève dans la classe de Maxence Larrieu.

Passionnée par les flûtes extra-européennes, elle débute l’apprentissage du shakuhachi avec Daniel Seisoku Lifermann (La Voie du Bambou – Paris) et bénéficie depuis 2006 de l’enseignement de Fukuda Teruhisa, fondateur de l’école Hijiri-Kai, lors de stages, cours et masterclasses en Europe et au Japon.

Titulaire d’une licence d’enseignement et de concert depuis 2013, décernée par Fukuda Teruhisa avec le nom d’artiste Seiyu 聖 優 (Gentillesse sacrée), elle devient en 2023 Dai Shihan (Grand Maître).

Elle se consacre depuis 2013 entièrement au shakuhachi, donnant cours, workshops et concerts aux Pays-Bas où elle réside, ainsi que dans différents pays européens et festivals internationaux : World Shakuhachi Festival Texas 2025 et Londres 2018, Festival de Prague (2019 & 2021), Académies d’Été de l’Association Européenne de Shakuhachi en Finlande (2024), Danemark (2017) et Paris (2015), Festival Cordes en Ballade (France, 2017).

Elle a enregistré deux albums comprenant ses propres compositions pour shakuhachi solo : African Memories (2020) et Reflection (2021).