{"id":10824,"date":"2026-07-22T00:00:00","date_gmt":"2026-07-21T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/swissflute.ch\/668-traversomania\/"},"modified":"2026-10-09T16:49:35","modified_gmt":"2026-10-09T14:49:35","slug":"668-traversomania","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/swissflute.ch\/en\/668-traversomania\/","title":{"rendered":"668 \u2022 TRAVERSOMANIA"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.9″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||5px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.9″ _module_preset=”default” custom_padding=”||2px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.9″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_icon font_icon=”||divi||400″ icon_color=”#E02B20″ icon_width=”41px” url=”https:\/\/swissflute.ch\/goldenfluteclassic\/” align=”left” _builder_version=”4.27.9″ _module_preset=”default” custom_margin=”-10px|||||” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_icon][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Call to Action” _builder_version=”4.27.9″ _module_preset=”3550502c-ee6b-45b6-adec-9ea2d78eb848″ use_background_color_gradient=”on” background_color_gradient_type=”circular” background_color_gradient_direction_radial=”top left” background_color_gradient_stops=”gcid-2352d280-fe84-43b1-a71e-f400c35a526a 16%|rgba(255,255,255,0) 100%” background_color_gradient_overlays_image=”on” background_image=”https:\/\/swissflute.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/668_Traversomania_1.jpg” custom_padding=”11px||1px|||” collapsed=”on” global_colors_info=”{%22gcid-2352d280-fe84-43b1-a71e-f400c35a526a%22:%91%22background_color_gradient_stops%22%93}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”9e87f09f-30be-49be-a498-70c51bfd8a4a” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.9″ _module_preset=”default” custom_margin=”|5px||5px|false|false” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

TROIS <\/span>INSTITUTIONS <\/span>GENEVOISES, <\/span>UN <\/span>PROJET <\/span>COMMUN<\/span><\/h1>\n

CONSERVATOIRE DE MUSIQUE DE GEN\u00c8VE<\/p>\n

CONSERVATOIRE POPULAIRE DE MUSIQUE ET DE DANSE DE GEN\u00c8VE<\/p>\n

HAUTE ECOLE DE MUSIQUE DE GEN\u00c8VE<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”9e87f09f-30be-49be-a498-70c51bfd8a4a” global_colors_info=”{}”][et_pb_video src=”https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=i3tDL0tQlGU” _builder_version=”4.27.9″ _module_preset=”default” border_radii=”on|30px|30px|30px|30px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_video][et_pb_button button_url=”https:\/\/swissflute.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/668_Traversomania.pdf” url_new_window=”on” button_text=”Dossier artistique” button_alignment=”center” _builder_version=”4.27.9″ _module_preset=”default” custom_margin=”14px|||||” custom_padding=”5px|||||” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”9e87f09f-30be-49be-a498-70c51bfd8a4a” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.9″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Organisation<\/h1>\n

Sara Boesch<\/h3>\n

professeur Conservatoire de Musique de Gen\u00e8ve<\/p>\n

Sara van Cornewal<\/h3>\n

professeur Conservatoire Populaire de Musique de de Danse de Gen\u00e8ve<\/p>\n

Maud Besnard<\/h3>\n

professeur Conservatoire de Musique de Gen\u00e8ve<\/p>\n

Georges Barthel<\/h3>\n

conf\u00e9rence<\/p>\n

Johanna Bartz<\/h3>\n

classe Haute Ecole de Musique de Gen\u00e8ve<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”9e87f09f-30be-49be-a498-70c51bfd8a4a” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.9″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\u00a0Pr\u00e9sentation<\/span><\/span><\/h1>\n

TRAVERSOMANIA \u2013 La fl\u00fbte traversi\u00e8re dans tous ses \u00e9tats.<\/p>\n

De la Renaissance \u00e0 nos jours La fl\u00fbte traversi\u00e8re d\u00e9voile ses mille visages.<\/p>\n

Ce concert vous invite \u00e0 un voyage \u00e0 travers cinq si\u00e8cles de musique, d\u2019inventions et d\u2019\u00e9motions. D\u00e9couvrez les couleurs authentiques des instruments d\u2019\u00e9poque, la richesse des styles et l\u2019\u00e9volution des sonorit\u00e9s. Douce, expressive, brillante ou intime, la fl\u00fbte r\u00e9v\u00e8le un univers fascinant, \u00e9clectique et surprenant.<\/p>\n

Programme<\/span><\/span><\/h1>\n

TRAVERSOMANIA<\/p>\n

1)Programme Concert (dur\u00e9e 1h15 env.)<\/h4>\n
    \n
  • Angleterre, Flandres 16e s. \u00ab Fortune \u00bb
    Europe, 16e et 17e s. \u00ab La Monica \u00bb<\/li>\n
  • Anthony Holborne Pavan, \u00ab Last Will and Testament \u00bb et Galliard \u00ab Wanton \u00bb<\/li>\n
  • Georg PhilippTelemann
    \u00ab 6e Fantaisie en r\u00e9 mineur \u00bb et \u00ab 7e Fantaisie en r\u00e9 majeur \u00bb<\/li>\n
  • Georg Philipp Telemann
    Sonate corellisante no 2 \u00ab Largo et Allemanda \u00bb<\/li>\n
  • Wilhelm Friedemann Bach
    Duo no 1 en mi mineur \u201eAllegro\u201c et Duo no 4 en fa majeur \u201eLamentabile\u201c<\/li>\n
  • Joseph Haydn
    D\u2019apr\u00e8s le Quatuor op. 17 no 6 \u00ab Allegro \u00bb<\/li>\n
  • Friederich Kuhlau
    Grand Quatuor \u00ab Andante maestoso et Allegro con fuoco \u00bb<\/li>\n
  • Eug\u00e8ne Walckiers
    Duo op. 57 no 1 \u00ab Moderato \u00bb<\/li>\n
  • Joseph Bodin de Boismortier
    Concerto en si mineur \u00ab Adagio, Allegro, Allegro \u00bb<\/li>\n<\/ul>\n

    Avec: Georges Barthel, Johanna Bartz (HEM) et ses \u00e9tudiants, Sarah van Cornewal (CPMDT), Maud Besnard et Sara Boesch (CMG), V\u00e9ronique Jamain, Carla Claros Rollano,Coline Barbaray, Constanze Chmiel, Charlotte Schneider, Bastien Ferraris, et \u00e9l\u00e8ves participants des ateliers.<\/p>\n

    2) Atelier flute renaissance anim\u00e9 par l’ensemble Les Souspirs (1h)<\/h4>\n

    D\u00e9couverte des standards “Fortune” et la “Monica” et initiation \u00e0 l’improvisation et \u00e0 l’interpr\u00e9tation de la musique renaissance
    avec instrument moderne.<\/p>\n

    3) Atelier d\u00e9couverte du traverso (1h)<\/h4>\n

    Initiation \u00e0 la fl\u00fbte traversi\u00e8re baroque: son, doigt\u00e9s, style, ornements.
    Pr\u00e9paration pour la participation au concert.<\/p>\n

    4) Conf\u00e9rence-concert par G. Barthel voir dossier.<\/h4>\n

    Originalit\u00e9 du projet<\/span><\/span><\/h1>\n

    Connaissez-vous vraiment la fl\u00fbte traversi\u00e8re? Instrument aujourd\u2019hui incontournable dans les orchestres, les conservatoires et les \u00e9coles de musique, elle semble famili\u00e8re \u00e0 tous. Pourtant, cette apparente \u00e9vidence est trompeuse. La fl\u00fbte traversi\u00e8re que nous connaissons aujourd\u2019hui, enti\u00e8rement m\u00e9tallique et dot\u00e9e d\u2019un m\u00e9canisme complexe, n\u2019est que l\u2019aboutissement d\u2019une longue \u00e9volution qui s\u2019\u00e9tend sur plusieurs si\u00e8cles.<\/p>\n

    Depuis le d\u00e9but du XVIII\u1d49 si\u00e8cle, la fl\u00fbte traversi\u00e8re a connu de profondes transformations. Sa facture, les mat\u00e9riaux utilis\u00e9s, son syst\u00e8me de cl\u00e9s, son timbre, sa puissance sonore et m\u00eame sa mani\u00e8re d\u2019\u00eatre jou\u00e9e ont \u00e9volu\u00e9 en r\u00e9ponse aux changements esth\u00e9tiques, techniques et musicaux de chaque \u00e9poque. Ainsi, il serait plus juste de parler non pas de la fl\u00fbte traversi\u00e8re, mais des fl\u00fbtes traversi\u00e8res.<\/p>\n

    Quelles sont les principales caract\u00e9ristiques de ces diff\u00e9rents instruments? Pourquoi les facteurs ont-ils progressivement modifi\u00e9 leur conception? Quels liens existent entre ces \u00e9volutions et les attentes des compositeurs, des interpr\u00e8tes et du public? Enfin, que nous apportent aujourd\u2019hui les instruments historiques dans notre compr\u00e9hension et notre interpr\u00e9tation des musiques anciennes?<\/p>\n

    \u00c0 travers ce parcours, nous d\u00e9couvrirons comment un m\u00eame instrument s\u2019est r\u00e9invent\u00e9 au fil des si\u00e8cles et comment chacune de ses m\u00e9tamorphoses raconte une part de l\u2019histoire de la musique occidentale.<\/p>\n

    Lien avec l\u2019identit\u00e9 du Golden Flute Classic et\/ou du label “Signature Gen\u00e8ve 2027”<\/h1>\n

    Le projet Traversomania propose des activit\u00e9s pour des fl\u00fbtistes de tous horizons:<\/p>\n

    Deux ateliers d\u00e9couverte par la pratique pour les plus jeunes, une conf\u00e9rence passionnante pour se plonger dans l’histoire de la musique; un concert participatif mariant des m\u00e9lodies intemporelles et de la musique tr\u00e8s savante qui met en lumi\u00e8re les extraordinaires possibilit\u00e9s expressive de notre instrument.<\/p>\n

    Le Festival Golden Flute Classic propose l’excellence, mais aussi la rencontre, et le partage d’id\u00e9es; c’est dans ce sens que Traversomania avec la participation d’\u00e9l\u00e8ves qui d\u00e9couvrent mais aussi de sp\u00e9cialistes internationaux, avec des formats vari\u00e9s, s’inscrit dans la ligne du GFF.<\/p>\n

    P\u00e9dagogie<\/span><\/span><\/h1>\n

    Traversomania propose la d\u00e9couverte des instruments historiques, par la pratique, la participation et l’\u00e9coute, et propose de tisser des liens avec le jeu sur instrument moderne.<\/p>\n

    [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”9e87f09f-30be-49be-a498-70c51bfd8a4a” global_colors_info=”{}”][et_pb_gallery gallery_ids=”10825″ fullwidth=”on” _builder_version=”4.27.9″ _module_preset=”default” width=”91.4%” custom_margin=”|5px||5px|false|false” custom_padding=”||||false|false” border_radii=”on|30px|30px|30px|30px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_gallery][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”9e87f09f-30be-49be-a498-70c51bfd8a4a” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.9″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

    biographies<\/h1>\n

     <\/p>\n

    [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”9e87f09f-30be-49be-a498-70c51bfd8a4a” global_colors_info=”{}”][et_pb_comments _builder_version=”4.27.9″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_comments][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” custom_padding=”9px||4px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” custom_padding=”5px||6px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Footer” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”abf890d5-8f4d-4691-b6cf-5f091053c6b7″ min_height=”342.8px” custom_padding=”4px||6px|||” saved_tabs=”all” locked=”off” collapsed=”on” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_4,1_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”|auto|-7px|auto||” custom_padding=”12px||126px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_contact_form use_spam_service=”on” recaptcha_list=”swissflutech|swissflutech-0″ email=”info@swissflute.ch” title=”CONTACT US” success_message=”Thank you for sending your message. We will contact you as soon as possible. ” submit_button_text=”Send” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” _unique_id=”f0757d68-1eed-4ab6-baf3-f863c3361f8e” form_field_text_color=”#000000″ form_field_focus_background_color=”#000000″ form_field_focus_text_color=”#000000″ title_text_color=”#e53329″ custom_margin=”-1px||-12px|||” custom_padding=”||0px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_contact_field field_id=”Nom” field_title=”Name” _builder_version=”4.27.4″ global_colors_info=”{}” button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=”Email” field_title=”e-mail Address” field_type=”email” _builder_version=”4.27.4″ global_colors_info=”{}” button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=”Message” field_title=”Message” field_type=”text” fullwidth_field=”on” _builder_version=”4.27.4″ global_colors_info=”{}” button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”][\/et_pb_contact_field][\/et_pb_contact_form][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

    IBAN for your donations:<\/p>\n

    CH97 0900 0000 1214 4919 0<\/strong><\/p>\n

    [\/et_pb_text][et_pb_image src=”https:\/\/swissflute.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/QR_CodeSwissflute.jpg” title_text=”QR_CodeSwissflute” _builder_version=”4.27.7″ _module_preset=”default” width=”53%” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_image src=”https:\/\/swissflute.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/qr_code.png” title_text=”qr_code” _builder_version=”4.27.7″ _module_preset=”default” width=”54%” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” custom_margin=”|||-46px||” custom_padding=”||1px|0px||” global_colors_info=”{}”]