[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.9″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||5px|||” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_row _builder_version=”4.27.9″ _module_preset=”default” custom_padding=”||2px|||” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.9″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_icon font_icon=”||divi||400″ icon_color=”#E02B20″ icon_width=”41px” url=”https:\/\/swissflute.ch\/goldenfluteclassic\/” align=”left” _builder_version=”4.27.9″ _module_preset=”default” custom_margin=”-10px|||||” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][\/et_pb_icon][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Call to Action” _builder_version=”4.27.9″ _module_preset=”3550502c-ee6b-45b6-adec-9ea2d78eb848″ use_background_color_gradient=”on” background_color_gradient_type=”circular” background_color_gradient_direction_radial=”top left” background_color_gradient_stops=”gcid-2352d280-fe84-43b1-a71e-f400c35a526a 16%|rgba(255,255,255,0) 100%” background_color_gradient_overlays_image=”on” background_image=”https:\/\/swissflute.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/636_Duo-Satsuzen_4-scaled.jpg” custom_padding=”||1px|||” collapsed=”on” global_colors_info=”{%22gcid-2352d280-fe84-43b1-a71e-f400c35a526a%22:%91%22background_color_gradient_stops%22%93}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”9e87f09f-30be-49be-a498-70c51bfd8a4a” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.9″ _module_preset=”default” custom_margin=”|5px||5px|false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”9e87f09f-30be-49be-a498-70c51bfd8a4a” global_colors_info=”{}”][et_pb_video src=”https:\/\/youtu.be\/2Fko0WxawiY” _builder_version=”4.27.9″ _module_preset=”default” border_radii=”on|30px|30px|30px|30px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_video][et_pb_button button_url=”http:\/\/www.catherinebalmer.com\/duo-satsuzen” url_new_window=”on” button_text=”Site internet” button_alignment=”center” _builder_version=”4.27.9″ _module_preset=”default” custom_margin=”27px|||||” custom_padding=”5px|||||” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][et_pb_button button_url=”https:\/\/swissflute.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/636_Duo-Satsuzen.pdf” url_new_window=”on” button_text=”Dossier artistique” button_alignment=”center” _builder_version=”4.27.9″ _module_preset=”default” custom_margin=”14px|||||” custom_padding=”5px|||||” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”9e87f09f-30be-49be-a498-70c51bfd8a4a” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.9″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
fl\u00fbte traversi\u00e8re en ut et en sol<\/p>\n
shakuachi 1.8 et 2.4<\/p>\n
<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”9e87f09f-30be-49be-a498-70c51bfd8a4a” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.9″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Duo Satsuzen est la rencontre unique de la fl\u00fbte traversi\u00e8re moderne et du shakuhachi traditionnel japonais, le partage d’une passion pour les fl\u00fbtes, qui incite chaque fl\u00fbtiste \u00e0 aller \u00e0 la d\u00e9couverte de l’autre et de son univers sonore.<\/p>\n
Son r\u00e9pertoire comporte des pi\u00e8ces traditionnelles japonaises et modernes, ainsi que des cr\u00e9ations sp\u00e9cialement compos\u00e9es pour le duo, emmenant l’auditeur dans un voyage m\u00e9ditatif, o\u00f9 les cultures se m\u00e9langent avec bonheur.<\/p>\n
concert 40 minutes<\/p>\n
La rencontre originale propos\u00e9e par le duo Satsuzen offre au public la d\u00e9couverte d’un univers musical encore peu repr\u00e9sent\u00e9 dans les festivals de fl\u00fbte, o\u00f9 l’\u00e9coute du souffle, le rapport au silence, le m\u00e9lange de timbres et la libert\u00e9 du phras\u00e9 occupent une place essentielle.
Duo Satsuzen propose un v\u00e9ritable dialogue entre les esth\u00e9tiques occidentale et japonaise, mettant en lumi\u00e8re un r\u00e9pertoire rarement entendu en concert, constitu\u00e9 d’\u0153uvres \u00e9crites pour cette formation, dont une pi\u00e8ce compos\u00e9e sp\u00e9cialement pour le duo, ainsi que d’\u0153uvres issues de la tradition japonaise.
Cette proposition permettrait au Golden Flute Festival d\u2019inviter le public \u00e0 d\u00e9passer les fronti\u00e8res du r\u00e9pertoire classique occidental pour d\u00e9couvrir d’autres esth\u00e9tiques et modes d’expression, en montrant que la famille des fl\u00fbtes se d\u00e9cline dans des traditions musicales vari\u00e9es et que leur dialogue est source de cr\u00e9ation, de renouvellement et de rencontre entre les cultures.<\/p>\n
Mon parcours est \u00e9troitement li\u00e9 au Golden Flute Classic depuis sa cr\u00e9ation en 2014. J’ai particip\u00e9 \u00e0 chacune de ses \u00e9ditions, tant\u00f4t comme artiste, tant\u00f4t comme b\u00e9n\u00e9vole, ce qui m’a permis de contribuer activement au d\u00e9veloppement et \u00e0 l’esprit de ce festival consacr\u00e9 \u00e0 la diversit\u00e9 des pratiques de la fl\u00fbte.<\/p>\n
Le projet que je propose avec mon duo Satsuzen (fl\u00fbte traversi\u00e8re et shakuhachi) s’inscrit pleinement dans l’identit\u00e9 du Golden Flute Classic, qui valorise la rencontre entre les cultures, l’ouverture esth\u00e9tique et la d\u00e9couverte de nouvelles sonorit\u00e9s autour de la famille des fl\u00fbtes. Le dialogue entre la fl\u00fbte occidentale et le shakuhachi japonais offre une approche originale du r\u00e9pertoire, fond\u00e9e sur l’\u00e9coute, le partage et le croisement des traditions musicales.<\/p>\n
Cette proposition rev\u00eat \u00e9galement une dimension locale forte. Genevoise et impliqu\u00e9e dans de nombreux projets autour de la fl\u00fbte \u00e0 Gen\u00e8ve, je suis particuli\u00e8rement heureuse de pouvoir pr\u00e9senter ce concert dans le cadre d’une \u00e9dition du festival organis\u00e9e dans ma ville. Ce projet contribue ainsi \u00e0 renforcer les liens entre le Golden Flute Classic et le tissu culturel genevois, tout en mettant en valeur le rayonnement artistique et interculturel qui caract\u00e9rise le festival depuis ses d\u00e9buts.<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”9e87f09f-30be-49be-a498-70c51bfd8a4a” global_colors_info=”{}”][et_pb_gallery gallery_ids=”9836,9835,10633,9833,9832″ fullwidth=”on” _builder_version=”4.27.9″ _module_preset=”default” width=”91.4%” custom_margin=”|5px||5px|false|false” custom_padding=”||||false|false” border_radii=”on|30px|30px|30px|30px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_gallery][et_pb_text _builder_version=”4.27.9″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Photos \u00a9 Pierre-Alain Balmer<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”9e87f09f-30be-49be-a498-70c51bfd8a4a” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.9″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Compos\u00e9 de Catherine Balmer (fl\u00fbte) et H\u00e9l\u00e8ne Seiyu Codjo (shakuhachi), DUO SATSUZEN est la rencontre de la fl\u00fbte traversi\u00e8re moderne et du shakuhachi traditionnel japonais.<\/p>\n
A l’origine, une amiti\u00e9 de plus de 30 ans et une passion partag\u00e9e pour la fl\u00fbte, les fl\u00fbtes, qui incite chaque fl\u00fbtiste \u00e0 aller \u00e0 la d\u00e9couverte de l’autre et de son univers sonore.
Leur r\u00e9pertoire comprend aussi bien des pi\u00e8ces traditionnelles japonaises que des pi\u00e8ces contemporaines, y compris des cr\u00e9ations compos\u00e9es pour DUO SATSUZEN. Le duo a pour but d\u2019inspirer les compositeurs \u00e0 explorer les combinaisons de palettes sonores de leurs instruments et de combiner les univers japonais et occidental.<\/p>\n
En 2022, DUO SATSUZEN a effectu\u00e9 la cr\u00e9ation mondiale de \u00ab Ellipse \u00bb d\u2019Elizabeth Brown (pour fl\u00fbte en ut et en sol, et shakuhachi 1.8 et 2.4) et de \u00ab Ginyo \u00bb de Sumi Atsuki (pour fl\u00fbte en sol et shakuhachi 1.8).<\/p>\n
Il se produit r\u00e9guli\u00e8rement aux Pays-Bas et en Suisse, et a \u00e9t\u00e9 invit\u00e9 par le Festival International de Shakuhachi de Prague en 2021 (concert annul\u00e9 pour cause de pand\u00e9mie).<\/p>\n
Catherine BALMER a toujours e\u0301te\u0301 attire\u0301e par la flu\u0302te traversie\u0300re, dont elle a commence\u0301 l’e\u0301tude au CPMDT de Gene\u0300ve avec Brigitte Buxtorf, ou\u0300 elle obtient un certificat avec les fe\u0301licitations du jury.<\/p>\n
Elle poursuit ses e\u0301tudes au Conservatoire supe\u0301rieur de Lausanne, ou\u0300 elle obtient un diplo\u0302me d’enseignement puis un premier prix de virtuosite\u0301 dans la classe de Pierre Wavre.
Elle a eu l’occasion de se perfectionner lors de nombreux stages, notamment avec Trevor Wye.<\/p>\n
Passionne\u0301e de musique de chambre, elle se produit dans diverses formations, dont actuellement le quintette a\u0300 vents Maurabia et le duo flu\u0302te et Shakuhachi Satsuzen. Elle joue e\u0301galement au sein de l’Orchestre d’harmonie de l’Etat de Gene\u0300ve (ohge.ch).<\/p>\n
Tre\u0300s inte\u0301resse\u0301e par la transmission de la musique aux plus jeunes, elle enseigne depuis 1988 dans diverses e\u0301coles de musique et est une des fl\u00fbtistes professionnelles de l’orchestre de flu\u0302tes pe\u0301dagogique “Les Vents Blancs”.<\/p>\n
He\u0301le\u0300ne CODJO de\u0301bute ses e\u0301tudes de flu\u0302te traversie\u0300re a\u0300 l\u2019ENM de Valence dans la classe de Michel Toussaint ou\u0300 elle obtient une me\u0301daille d\u2019or a\u0300 l\u2019unanimite\u0301, puis se perfectionne au Conservatoire supe\u0301rieur de musique de Gene\u0300ve dans la classe de Maxence Larrieu.<\/p>\n
Passionne\u0301e par les flu\u0302tes extra-europe\u0301ennes, elle de\u0301bute l\u2019apprentissage du shakuhachi avec Daniel Seisoku Lifermann (La Voie du Bambou – Paris) et be\u0301ne\u0301ficie depuis 2006 de l’enseignement de Fukuda Teruhisa, fondateur de l’e\u0301cole Hijiri-Kai, lors de stages, cours et masterclasses en Europe et au Japon.<\/p>\n
Titulaire d\u2019une licence d\u2019enseignement et de concert depuis 2013, d\u00e9cern\u00e9e par Fukuda Teruhisa avec le nom d\u2019artiste Seiyu \u8056 \u512a (Gentillesse sacre\u0301e), elle devient en 2023 Dai Shihan (Grand Ma\u00eetre).<\/p>\n
Elle se consacre depuis 2013 enti\u00e8rement au shakuhachi, donnant cours, workshops et concerts aux Pays-Bas o\u00f9 elle r\u00e9side, ainsi que dans diff\u00e9rents pays europ\u00e9ens et festivals internationaux : World Shakuhachi Festival Texas 2025 et Londres 2018, Festival de Prague (2019 & 2021), Acad\u00e9mies d\u2019\u00c9t\u00e9 de l\u2019Association Europ\u00e9enne de Shakuhachi en Finlande (2024), Danemark (2017) et Paris (2015), Festival Cordes en Ballade (France, 2017).<\/p>\n
Elle a enregistr\u00e9 deux albums comprenant ses propres compositions pour shakuhachi solo : African Memories (2020) et Reflection (2021).<\/p>\n
<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”9e87f09f-30be-49be-a498-70c51bfd8a4a” global_colors_info=”{}”][et_pb_comments _builder_version=”4.27.9″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_comments][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
DUO SATSUZEN – ENTRE DEUX SOUFFLESMusiciens Catherine Balmer fl\u00fbte traversi\u00e8re en ut et en sol H\u00e9l\u00e8ne Seiyu Codjo shakuachi 1.8 et 2.4 \u00a0Pr\u00e9sentation Duo Satsuzen est la rencontre unique de […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":10633,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"1080","_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[155,154],"tags":[],"class_list":["post-10632","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-concert","category-projets-golden-flute-classic-2026"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swissflute.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10632","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/swissflute.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/swissflute.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swissflute.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swissflute.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10632"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/swissflute.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10632\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10659,"href":"https:\/\/swissflute.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10632\/revisions\/10659"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swissflute.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10633"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swissflute.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10632"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/swissflute.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10632"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/swissflute.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10632"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}